-
1 заказ
-
2 заказ наряд
-
3 заказ
order; orderingвыполнять / удовлетворять заказ — to fill an order
отменить / снять заказ — to cancel / to withdraw an order
получить заказ — to secure an offer / order
принимать заказ на что-л. — to take an order for smth.
военный заказ — defence job / contract / order
государственные заказы — government / state / procurement orders
невыполненный заказ — unfilled / unfulfilled / backlogged order / backlog
срочный заказ — pressing / rush order
портфель заказов (общий объём имеющихся у фирмы заказов) — orders booked, bookings, backlogs
-
4 заказ
order; bookingСинонимический ряд:запрет (сущ.) воспрещение; запрет; запрещение -
5 заказ
1. м.orderна заказ — to order; (о платье, обуви) (made) to measure
2. м. уст. (запрещение)стол заказов — order department (of a store, etc.)
prohibition, interdict -
6 заказ
order; bookingзаказ дальнейший — future order, further orderзаказ комплексный — complex order, integrated orderзаказ на переделку — modification work order, damage repair, reject repairзаказ срочный — rush order, urgent orderПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > заказ
-
7 заказ
-
8 заказ
-
9 заказ
3.2 заказ (acquisition): Процесс приобретения системы, программного продукта или программной услуги.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.5.9 заказ (order): Конструкция, представляющая собой необходимый вход бизнес-процесса, координирующий или управляющий другим бизнес-процессом или деятельностью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Данные по управлению промышленным производством Часть 31. Информационная модель ресурсов оригинал документа
1.3.8 заказ
Некоторое количество продукции, материала или услуги, заказанное в одно время у одного изготовителя.
Примечание - Заказ может состоять из одной или нескольких поставок [см. производственная партия (1.3.4) и контролируемая партия (1.3.5)]
Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказ
-
10 заказ на сборку
Заказ на сборку-- Assembly order -- A subsidiary order or authorization to assemble a specified quantity of a specified product, such authority being conveyed by an order bill of materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ на сборку
-
11 заказ
-
12 заказ документов
заказ документов
Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести.
Примечание
Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный - оформление заявки на документ, объявленный к выходу из печати. Постоянный - оформление заявки, позволяющей поставщику осуществлять поиск и передачу документов заказчику на протяжении определенного периода.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказ документов
-
13 заказ
order
- (на запчасти) — requisition
заказ - это запрос ответственного лица на поставку издепий, деталей и т.п. — requisition is а demand by an authority for supplies, parts, etc.
иллюетрированный каталог служит для определения и заказа заменяемых деталей и блоков ла. — the illustrated parts catalog is intended for use in the identification and requisition of replaceable aircratt parts and units.
направлять 3. — direct the order (to...)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заказ
-
14 заказ на разговор
заказ на разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказ на разговор
-
15 заказ
-
16 заказ в рамках существующего контракта
Заказ в рамках существующего контракта-- An order for supplies or services placed against an already established contract.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ в рамках существующего контракта
-
17 заказ на изготовление
Заказ на изготовление-- Production order -- A document conveying authority for the manufacture of specified parts or products in specified quantities within specified times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ на изготовление
-
18 заказ на поставку
Заказ на поставку-- Purchase order -- A document conveying authority to a vendor to ship specified materials in specified quantities within a specified time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ на поставку
-
19 заказ не будет рассматриваться
Заказ не будет рассматриваться-- Do not order by index No. only -- such orders will not be processed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ не будет рассматриваться
-
20 заказ по образцу
См. также в других словарях:
Заказ — (англ. order; нем. Auftrag, Order) в гражданском праве оформленное в соответствии с законодательством или обычаями делового оборота предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (продать) продукцию (товары) с указанием количества,… … Энциклопедия права
ЗАКАЗ — предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (про дать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу. Вид оферты. Согласие подрядчика (поставщика) принять… … Финансовый словарь
заказ на покупку — Документ, направляемый потенциальным покупателем продавцу и содержащий информацию о типе, объеме и согласованной цене товаров или услуг, которые продавец предоставит покупателю. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
Заказ документов — оформление заявок для поставщика на документы, которые желательно приобрести. В качестве поставщика могут выступать библиотечный коллектор, книжный магазин и др. Различают предварительные и постоянные заказы документов. По английски: Order См.… … Финансовый словарь
ORDER, OPEN - открытый заказ — заказ покупателя, который был частично заполнен, но оформление его еще не завершено покупателем. Полностью оформленный заказ должен иметь счет, упаковочный лист и запись об оплате … Словарь электронного бизнеса
заказ документов — Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести. Примечание Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный оформление заявки на документ, объявленный … Справочник технического переводчика
ORDER, NEW - новый заказ — заказ покупателя, который был открыт покупателем, но заполнение его не было закончено … Словарь электронного бизнеса
заказ на доставку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field purchase order … Справочник технического переводчика
заказ на закупку — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN P/Opurchase order … Справочник технического переводчика
заказ на поставку для промысла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field purchase order … Справочник технического переводчика
заказ на проведение технического обслуживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance engineering orderMEO … Справочник технического переводчика
